ALLWORDZ

WRITER. TRANSLATOR. EDITOR.

ALLWORDZ

BECAUSE IT'S ALL ABOUT THE WORDS.

About me

I am a freelance writer, editor and translator (DipTransIoLET, English into German) with ten years experience in creating, localizing and polishing content for the German market, from marketing copy to travel guides. For the past five years, I have had the pleasure to work on the localization of multiple film and TV productions. I am also experienced in SEO work.

As a project manager for a content marketing agency, I manage international teams of writers and editors and oversee content creation and translation projects in various languages.

Having studied film, theater and media (with additional specializations in media technology and psychology) at German universities, I possess an academic background in social sciences and audiovisual media.

My areas of specialization include:

Travel & Tourism, Film, Cinema & TV, Marketing, Advertising, Media Technology, Literature, Photography, Social Sciences, Arts & Humanities

I have been sharing my love for the German language as a teacher and language trainer since 2013, online as well as onsite.

When I am not writing or translating, I enjoy studying Spanish and Japanese as well as honing my photography and video editing skills.

LinkedIn : www.linkedin.com/in/allwordz
Skype : allwordz
Email : info@allwordz.com
Website : www.allwordz.com
Location : Germany and Spain

  • Writer
  • Translator
  • Editor

EXPERIENCE

  • 01
    PROJECT MANAGER, SENIOR EDITOR, WRITER

    EnVeritas Group

    Managing international and German teams of writers, translators and editors in large-scale content creation projects for global clients; creating, writing, translating and editing German tourism and travel related content for clients including Google, IHG and AccorHotels

    2009-2019

  • 02
    GERMAN LANGUAGE SPECIALIST

    Deluxe Entertainment Services Inc

    Translating, editing and proofreading subtitles, liaison between the company and German dubbing studios, responsible for the quality control of localisations for major streaming media clients

    2014-2019

  • 03
    TRANSLATOR, EDITOR

    SDI Media

    Translating, subtitling and quality control of multiple film and TV productions

    2014-2019

  • 04
    WRITER, TRANSLATOR, EDITOR

    Freelance

    Creating, translating, transcreating and localising travel, tourism and marketing content as well as media reviews

    2009-2019

  • 05
    GERMAN TRAINER

    Learnship

    Online German training for business professionals

    2017-2019

  • 06
    HEAD OF TRAINING

    Real Language Training

    Online German training for business professionals, recruitment

    2018

  • 07
    GERMAN AND ENGLISH TEACHER

    Logos Idiomes

    Teaching German and English to Spanish students of all levels and ages

    2013-2018

Education

  • 01
    CITY UNIVERSITY LONDON

    Translation (English-German)

    DipTransIoLET

    2010-2011

  • 02
    HBK (UNIVERSITY OF ARTS) BRAUNSCHWEIG

    Media and Communication, Media Technology, Psychology

    2004-2006

  • 03
    FREIE UNIVERSITÄT BERLIN

    Film and Theater Studies

    2002-2003

Portfolio